ÿþ<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Shon Yee Benevolent Association</title> </head> <body> <table width="760" height="80" border="0" align="center"> <tr> <td width="150" rowspan="2"><div align="center"><img src="../Shon Yee.jpg" width="80" height="80" alt="" /></div></td> <td height="60" colspan="2"><h2 align="center">&#21152;&#25343;&#22823;&#37941;&#22478;&#23815;&#32681;&#26371;</h2></td> <td width="150" rowspan="2"><div align="center"><img src="../Logo2 002.jpg" width="85" height="80" alt="" /></div></td> </tr> <tr> <td width="250" height="28"><div align="center"><a href="../index.html">English</a></div></td> <td width="250"><div align="center"><a href="HomeT.html">Chinese / &#20013;&#25991; </a></div></td> </tr> </table> <table width="760" height="40" border="0" align="center"> <tr> <td width="190"><div align="center"><a href="CurrentT.html">Current Events / &#36817;&#20917; </a></div></td> <td width="190"><div align="center"><a href="AdminT.html">Administration / &#34892;&#25919; </a></div></td> <td width="190"><div align="center"><a href="AboutusT.html">About us / &#32068;&#32340; </a></div></td> <td width="190"><div align="center"><a href="SponsorsT.html">Sponsors / &#36106;&#21161; </a></div></td> </tr> </table> <table width="196" border="0" align="left"> <tr> <td width="190"><div align="left"><a href="Convention 2008 PlanningT.html"></a></div></td> </tr> <tr> <th scope="190"><div align="left"><a href="Current1T.html">&#31777;&#35338;</a></div></th> </tr> <tr> <th scope="190"><div align="left"><a href="Current2T.html">&#36890;&#21578;</a></div></th> </tr> <tr> <th scope="190">&nbsp;</th> </tr> </table> <p align="center"> </p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <div style="width: 800px"> <img src="../DSC_0120a.JPG" /> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"> <span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#21152;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#25343;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#22823;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#28201;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#21733;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#33775;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#37941;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#22478;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#23815;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#32681;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#32317;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26371;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#22312;</span><span style="font-size: 14pt"> 2010 </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24180;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#21313;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26376;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#19977;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#33267;</span><span style="font-size: 14pt"> </span> <span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20845;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26085;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26399;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#38291;</span><span style="font-size: 14pt"> . </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#30001;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#37165;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#23447;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#21237;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20027;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24109;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#29575;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#38936;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#30334;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#39192;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26371;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#34886;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#36899;&#21516;&#28201;&#21733;&#33775;&#28640;&#38957;&#20689;&#25152;&#21069;</span><span style="font-size: 14pt"> </span> <span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24448;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20013;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#23665;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#35264;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20809;</span><span style="font-size: 14pt"> . </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#22312;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#26053;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#31243;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20013;</span><span style="font-size: 14pt"> , </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#30070;&#22320;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#25919;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24220;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20013;&#23665;&#21103;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24066;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#38263;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#38867;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#28580;&#29983;&#26356;&#35373;&#23476;&#25307;&#24453;</span><span style="font-size: 14pt">. </span> <span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#38750;&#24120;&#38534;&#37325;</span><span style="font-size: 14pt">. </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> &#21448;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> &#38918;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> &#36947;&#22238;</span><span style="font-size: 14pt"> </span> <span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">&#37129;</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#25506;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#35370;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#20013;&#23665;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#28640;&#38957;</span><span style="font-size: 14pt">. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#24471;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> &#21040;</span><span style="font-size: 14pt"> </span> <span style="font-size: 14pt; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">&#21508;</span><span style="font-size: 14pt"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">&#37129;&#35242;&#29105;&#28872;&#27489;&#36814;</span><span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">, <span lang="ZH-CN">&#34920;&#36948;&#33268;&#28145;&#37129;&#24773;</span>. <?xml namespace="" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office" prefix="o" ?> <o:p></o:p> </span> </p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"> <span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">&#36889;&#27425;&#35264;&#20809;&#24847;&#26371;&#21040;&#20013;&#23665;&#30332;&#23637;</span><span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">,<span lang="ZH-CN">&#25104;&#23601;&#19968;&#26085;&#21315;&#37324;</span>. <span lang="ZH-CN">&#32780;&#23565;&#20841;&#22320;&#37129;&#35242;&#26356;&#21152;&#22686;&#24378;&#38617;&#26041;&#21451;&#35516;&#20197;&#21450;&#20132;&#27969;&#21512;&#20316;&#38306;&#20418;</span>. <span lang="ZH-CN">&#21508;&#20301;&#25031;&#35242;&#20689;&#34886;&#37117;&#33021;&#30433;&#33288;&#32780;&#27512;</span>,<span lang="ZH-CN">&#26377;&#19968;&#20491;&#32654;&#22909;&#22238;&#25014;</span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"> <span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN">2010  10 - 31<o:p></o:p></span></p> <p> </div> <hr /> <p> &#28201; &#21733; &#33775; &#24066; &#38263; &#32645; &#25300; &#20449; &#20808; &#29983; &#35242; &#33256; &#34920; &#25562; &#23815; &#32681; &#26371; &#20006; &#23450; &#31435; 2009 &#24180; 5 &#26376; 17 &#26085; &#28858; &#28201;&#21733; &#33775; &#23815; &#32681; &#26085; .</p> <p><img src="../Shon Yee 's 95th 004.jpg" width="532" height="400" alt=""/><img src="../Shon Yee 's 95th 005.jpg" width="300" height="400" alt="" /></p> <p><img src="../banner_chinese.jpg" alt="chinese banner"/> <br /> <br /> &#20013;&#23665;&#24066;&#21103;&#24066;&#38263;&#38867;&#28580;&#29983;&#22312;&#21152;&#25343;&#22823;&#28201;&#21733;&#33775;&#31532;&#19971;&#23622;&#19990;&#30028;&#20013;&#23665;&#21516;&#37129;&#25031;&#35242;&#22823;&#26371;&#33268;&#36865;&#32000;&#24565;&#21697;&#32102;&#31820;&#22996;&#20027;&#24109;&#37165;&#23447;&#21237;.</p> <p>2008 &#24180; 7 &#26376;6 &#26085;. </p> <p>&nbsp;</p> </p> </body> </html>